競爭力，我的超能力

多數大學生不否認自己英文程度最高峰的時期停留在高中階段，因為大學期間除了原文課本和少數專業科目會用到英文之外，接觸英文的時間少之又少，為了增加學生的國際競爭力，不少校園推動雙語化教學，期許校園可與國際接軌。校園裡外籍生隨處可見，課堂報告便少不了用英文呈現。

首先，成功的簡報和圖表還有相關設備可是相輔相成，他們的英文怎麼說？

«  摘要Summary

«  柱狀圖、條狀圖Bar/ column graph(數字以橫向/縱向呈現)

«  圓餅圖Pie chart

«  折線圖 line graph

«  區域圖，面積圖 area chart

«  直方圖 histogram

«  矩陣 matrix

«  投影機 OHP(overhead projector)

«  幻燈片/簡報投影 slide

«  (無線)麥克風 (wireless) microphone

«  雷射筆 laser pointer

«  白板 whiteboard

«  白板筆 whiteboard maker

簡報中我們常會用到的句型

簡報事前預演

1)      I’m truly sorry that my English is poor, but the technical areas shouldn’t be a problem. Let’s start the rehearsal.

真不好意思，我的英文不好，但對於專業領域的問題應該可以應對。我們就開始進行預演吧

   # rehearsal：練習，預演

2)      If there are any unclear points, I’d be happy if you pointed them out to me afterwards.

   如果有任何不了解的地方，歡迎之後提出來。

3)      Have I made myself clear?

    我的說明清楚嗎？

4)      I’d really appreciate it if you’d give me any comments you may have on my presentation.

   對於我的簡報，如果有任何意見或想法，歡迎提出來。

開始進行簡報

1)      Is anyone ready? It’s about time to start the presentation.

   大家都準備好了嗎？我們差不多要開始進行簡報了。

2)      It looks like it’s just about time, so let’s get started.

   時間看起來差不多了，我們就開始吧。

3)      It looks like some people have still not come yet, but let’s get started anyway.

   似乎還有些人沒有來，不過我們就開始吧。

4)      My name is Jenkins from the marketing department and I will be giving some explanations today.

   我是行銷部門的詹金斯，今天由我來進行說明。

5)      The presentation will begin now, so please sit tight for about 20 minutes. Questions will be taken after the end of the presentation.

   簡報即將開始，請各位就座，時間大約是20分鐘。簡報結束後開放大家提問。

   # sit tight：坐好；坐穩之意

簡報開始時表達感謝

1)      I’d like to thank you for taking time to your schedule to come here today.

   感謝大家今天在百忙之中抽空出席。

2)      I hope today’s presentation will be fruitful and I thank you for your cooperation.

   希望今天的簡報能帶給大家滿滿的收穫，謝謝各位的配合。

   # fruitful：果實多的；收穫多的

簡報結束時表示感謝

1)      And this concludes my presentation. I’d like to thank everyone.

   我的簡報到此為止，謝謝大家的聆聽。

2)      I’d like to thank you for giving us so much of your time.

   謝謝大家花了這麼多時間在這裡聆聽簡報。

3)      I’d like to thank for your input today. It has been very beneficial.

   我今天獲得了許多寶貴的一間，非常感謝各位。

   *beneficial是「有益的，有用的」的意思，在這裡帶有「受教了」的含意

其實可在日常生活或是對話中會使用的單字和句子都不難，只是我們很少開口說英文，所以我們認識的單字很多，卻不知道該怎麼說。今天整理的一些簡報常用的句子，希望大家可以選擇套用在自己的簡報中，重點是要不斷的”rehearsal ”，賈伯斯在每一次的產品發表會前一定會演練300次，勤加練習，讓英文簡報不再是難題。

青年競爭力，從勇敢開口說英文開始